Why High-Producing Agents Still Feel Behind